на сколько я понимаю физику (а я ее знаю на твердую 3 ) и устройство работы агрегатов авто (аналогично на 3). масло в двигателе греется благодаря трению и теплоотдаче в камере сгорания. а вот масло в коробке греется только из-за трения. т.е. если будешь втыкать коробку на разные режими, но стоять на месте, шестерни и т.д. двигаться не будут. соответственно не будет прогрева. поэтому пока не начинается движение, коробка и не может прогрется при таких температурах на улице.