Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Разная полезная информация » Гараж

Часовой пояс: UTC + 6 часов


Яндекс.Метрика

Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 10 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Шнапс
СообщениеДобавлено: 08 янв 2013, 22:16 
 
Аватара пользователя
Модератор

Зарегистрирован: 23 ноя 2010, 17:32
Сообщения: 5519
Images: 8
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 127 раз.
Поблагодарили: 740 раз.
Город: Новосибирск
Ваше имя: Сергей
День рождения: 18.10.1958
ロシアのクラブ トヨタ ウィッシュ Российский клуб любителей Toyota WISH
シュナップス -Шнапс
グッドウィン. Goodwin

Хотите посмотреть как выглядит ваш ник или имя,либо любое другое слово на японском? :laugh:
А,может кому и в серьёзном деле сгодится....
http://www.webtran.ru/translate/japanese/

Для эксперимента попробовал перевести эту страницу http://www.asahi-net.or.jp/~tz9k-sum/go ... a/wish.htm Получается более-менее сносный перевод.

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
shushiks
СообщениеДобавлено: 09 янв 2013, 04:49 
 
Аватара пользователя
Опытный вишевод

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 12:20
Сообщения: 497
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Город: Владивосток
Ваше имя: Александр
День рождения: 04.02.1982
Шнапс писал(а):
ロシアのクラブ トヨタ ウィッシュ Российский клуб любителей Toyota WISH
シュナップス -Шнапс
グッドウィン. Goodwin

Хотите посмотреть как выглядит ваш ник или имя,либо любое другое слово на японском? :laugh:
А,может кому и в серьёзном деле сгодится....
http://www.webtran.ru/translate/japanese/

Для эксперимента попробовал перевести эту страницу http://www.asahi-net.or.jp/~tz9k-sum/go ... a/wish.htm Получается более-менее сносный перевод.


Обратно по данным Google Translate:
ロシアのクラブ トヨタ ウィッシュ Toyota Wish клуба России
シュナップス шнапс
グッドウィン Goodwin

В общем, работает. Только зачем вновь изобретать велосипед? :)

_________________
Running LIFE!
Toyota Wish, 2008, 1.8, X - был
Toyota Prius, 2010, 1.5, S
Вернуться к началу
 Профиль  
 
shushiks
СообщениеДобавлено: 09 янв 2013, 04:50 
 
Аватара пользователя
Опытный вишевод

Зарегистрирован: 16 июл 2012, 12:20
Сообщения: 497
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Город: Владивосток
Ваше имя: Александр
День рождения: 04.02.1982
Гораздо интереснее, что смайлик シ переводится как "система" :)

_________________
Running LIFE!
Toyota Wish, 2008, 1.8, X - был
Toyota Prius, 2010, 1.5, S
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Goodwin
СообщениеДобавлено: 09 янв 2013, 07:13 
 
Аватара пользователя
Администратор

Зарегистрирован: 10 окт 2009, 19:39
Сообщения: 2995
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 49 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Город: Кемерово
Ваше имя: Аркадий
День рождения: 16.11.1970
Я чё, в натуре, такой кривой или только на японском? :shock:

_________________
Best WISHes, wheels down, bro!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Dr. Freeman
СообщениеДобавлено: 09 янв 2013, 13:37 
 
Аватара пользователя
Неисправимый вишевод

Зарегистрирован: 01 июн 2010, 22:34
Сообщения: 1205
Images: 6
Откуда: Томск
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Город: Томск
Ваше имя: Александр
День рождения: 08.12.1974
Я не лучше ))))
フリーマン

_________________
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Жеминь
СообщениеДобавлено: 09 янв 2013, 13:43 
 
Аватара пользователя
Памятник вишеводу

Зарегистрирован: 10 окт 2009, 09:11
Сообщения: 6203
Images: 3
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 364 раз.
Город: 1
День рождения: 01.01.1922
В этом отношении у меня гораздо лучше ;) Жеминь - Žemin′
Вернуться к началу
 Профиль  
 
КоКоС
СообщениеДобавлено: 11 мар 2013, 22:03 
 
Аватара пользователя
Молодой вишевод

Зарегистрирован: 12 окт 2009, 06:26
Сообщения: 90
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Город: Кемерово
Ваше имя: Константин
День рождения: 17.12.1970
;) КоКоС - ココナッツ :laugh:

_________________
Изображение
Кемерово, ZNE10 XS, 2003, серебро
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
шахтёр
СообщениеДобавлено: 14 окт 2013, 20:41 
 
Аватара пользователя
Матёрый вишевод

Зарегистрирован: 20 сен 2013, 20:54
Сообщения: 509
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Город: Хакасия Черногорск
Ваше имя: Владимир
День рождения: 24.04.1953
всем привет узнал один очень по моему полезный сайт для перевода японских надписей на русский .Фотографируешь надпись, загружаешь на комп ,идёшь на этот сайт загружаешь туда это фото пишешь какой язык надо распознать и в каком формате получить результат например в формате word скачиваешь результат выделяешь мышкой копируешь вставляешь в любой переводчик и.....вот тебе пожалуйста перевод на русском. На сайте надо обязательно зарегится я уже попробовал было пару снимков с магнитолы .
вот адрес этого чудо сайта http://finereader.abbyyonline.com/ru/Task/History

_________________
Изображение

Изображение

Один не разберёт,чем пахнут розы...
Другой из горьких трав добудет мёд...
Кому-то мелочь дашь-на век запомнит...
Кому-то жизнь отдашь-а он и не поймёт...
О.Хайям.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
шахтёр
СообщениеДобавлено: 14 окт 2013, 22:29 
 
Аватара пользователя
Матёрый вишевод

Зарегистрирован: 20 сен 2013, 20:54
Сообщения: 509
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Город: Хакасия Черногорск
Ваше имя: Владимир
День рождения: 24.04.1953
Шнапс писал(а):
ロシアのクラブ トヨタ ウィッシュ Российский клуб любителей Toyota WISH
シュナップス -Шнапс
グッドウィン. Goodwin

Хотите посмотреть как выглядит ваш ник или имя,либо любое другое слово на японском? :laugh:
А,может кому и в серьёзном деле сгодится....
http://www.webtran.ru/translate/japanese/

Для эксперимента попробовал перевести эту страницу http://www.asahi-net.or.jp/~tz9k-sum/go ... a/wish.htm Получается более-менее сносный перевод.

К стати этот японский переводчик врёт я сперва попробовал на Google перевести ,а потом здесь он выдал такую ерунду что и рядом даже нету.

_________________
Изображение

Изображение

Один не разберёт,чем пахнут розы...
Другой из горьких трав добудет мёд...
Кому-то мелочь дашь-на век запомнит...
Кому-то жизнь отдашь-а он и не поймёт...
О.Хайям.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
шахтёр
СообщениеДобавлено: 14 окт 2013, 22:35 
 
Аватара пользователя
Матёрый вишевод

Зарегистрирован: 20 сен 2013, 20:54
Сообщения: 509
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Город: Хакасия Черногорск
Ваше имя: Владимир
День рождения: 24.04.1953
Вложение:
Безымянный.png

вот так перевёл Google- Настройки объемного звучания
а вот так этот - Окружают LPG
это фото с магнитолы я думаю что первый перевод ближе к истине.


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Изображение

Изображение

Один не разберёт,чем пахнут розы...
Другой из горьких трав добудет мёд...
Кому-то мелочь дашь-на век запомнит...
Кому-то жизнь отдашь-а он и не поймёт...
О.Хайям.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 10 ] 

Список форумов » Разная полезная информация » Гараж

Часовой пояс: UTC + 6 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB