Избитая уже фраза-"сколько людей-столько мнений",я бы добавил еще "вкусов".Кому то нравиться "Чапаев",кому то "Бумер".Я только сделал субъективную оценку фильма,и как я думаю забористый мат в переводе не сподвигнет меня на повторный просмотр.


Наверное эту версию я и смотрел.
Привел цитату критика....критик-это не совсем верно,нужно было просто сослаться на отзыв пользователя..
взято от сюда http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/484474/

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Шнапс, да нет, я не в плане личных претензий.
Просто когда в английской версии звучит «fuck you», а в переводе «О боже мой!» - ну это уже никуда не лезет. И лично я смотреть такой фильм не буду.

В России реально проблема с качественными переводами иностранных фильмов. Полно историй о том, как «я скачал в сети кино (название фильма) - такой отстой, никому не смотреть ни в коем случае!». А смотришь фильм в нормальном переводе - оказывается классный фильм.

Что же касается конкретно этого фильма - я согласен насчёт карикатурности и некоей недоделанности характеров тех же «мафиози». Но что касается именно адекватности перевода - он на высоте. Мат который есть - он ровно там же, где и в оригинальном фильме. Т.е. мне хватает познаний в английском, чтобы понять, что переводчик не несёт отсебятину - как в тысячах других фильмов. Пример «Коломбианы» обсуждали выше в этой же теме.

_________________


«А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.» (с)

Высоцкий. Спасибо, что живой



Редкостное ДЕРЬМО!!!!
Полностью согласен с Гоблиным

_________________
Best WISHes, wheels down, bro!

А мы все думаем сходить али не на него...

Не моё. Извините. Взято отсюда: http://oper.ru/news/read.php?t=1051609244
Подробности - по ссылке Аркадия.

_________________


«А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.» (с)

Ну вот... конечно, после прочитанного смотреть не буду... хотя этот фильм уже стоял в списке под №1 для просмотра. Не хочу видеть дешевую пародию на на человека к творчеству которого, как актера кино, поэта и исполнителя своих песен, отношусь сняв шляпу.
p\s. посмотрел только трейлер-на глаза маску не натянешь, а под ней С.Безруков.

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Это не пародия и даже не фарс... Это плевок!

_________________
Best WISHes, wheels down, bro!

Ходили вчера на 'Высоцкого" и честно говоря, судя по множественной рекламе, ожжидал чего то более лучшего.

Кино на честную "3". Непонравилось то, что кино построенно вокруг наркамании и морфия..

А Высоцкого сыграл Безруков, это были видно еще в самом начале.


А вообще, из последнего кино, большее впечатление оставила "Живая сталь"

Смотрел "Бесславные ублюдки" с Брэдом Питтом-не мой жанр -но оч.понравлся

Да, Аркаша. Плевок в нашу память о гениальном поэте, актере, да и просто НАШЕМ ЧЕЛОВЕКЕ! Мы досмотрели это кино до конца. Люди уходили с сеанса. Противно, что Семеныча преподнесли на люд таким образом... Кому это надо было??? хз. В зале было много молодежи, которая просто пришла в кино, ели поп-корн, в какие-то моменты хихикали. Я плакал. Мне было больно. Они из этого точно никогда не поймут, кто такой Владимир Семенович Высоцкий. Нахрена так было это делать!? Почему бы не снять фильм о его творчестве, жизни, друзьях, любви!
Кто это замутил - незнаю, нахрена сына его в эту тему замешали? Скоты....
Я в шоке....

_________________
WISH 2009 ZGE20 2ZRFAE

Сибирь. Монамур
Сибирь. Поздняя осень. В тайге, в заброшенной деревне живет старик — старовер Иван и его 7-летний внук Лешка. Они ждут отца мальчика, который ушел 2 года назад и не вернулся. Стая бродячих собак пожирает все живое в окрестностях. Мальчик дружит с одной из этих собак, за это старик его часто ругает. Иногда дальний родственник дядя Юра привозит им еду.


хороший фильм! Советую!!!

Да сам сын и торгует памятью об отце. Никто и не скрывает. Сценарий сам сын и написал, так что «всё, до последнего кадра - ПРАВДА!».

_________________


«А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.» (с)

Ну, к "правде" этот фильм вообще никакого отношения не имеет...
Вот интересная статейка на эту тему

Смерть, которой не было

В новой книге Валерия Перевозчикова "Живой Высоцкий" (2011 г., издательство Пятигорского государственного лингвистического университета) есть глава "Бухара – 1979 год". Эта глава содержит полную запись рассказов врача Анатолия Федотова и других людей, которые были рядом, о том, что произошло с Высоцким во время гастролей по Узбекистану в июле 1979 года.
Как все мы знаем, у Высоцкого там была клиническая смерть. Во всяком случае, считается, что была...
Вспоминает администратор Валерий Павлович Янклович:
"В 1979 году в Бухаре у Володи была клиническая смерть. Жара под пятьдесят градусов. Перед этим его рвало, съел какой-то ерунды на базаре... Федотов, который был с нами, сделал ему укол прямо в сердечную мышцу. Это было ровно за год до смерти, 25 июля 1979 года. Кроме Володи и Федотова, в номере были Сева Абдулов и Оксана".
Эта информация настолько известная, что проглатывается без размышлений. А подумать бы надо. Высоцкий съел что-то несвежее и его рвало. А потом остановилось сердце. Отчего? По какой причине? При пищевых интоксикациях сердце, конечно, остановиться может, но это значит, что отравление просто колоссальное. После возвращения из клинической смерти больной должен лежать в больнице и получать антибиотики внутривенно.
Второй, более подробный вариант воспоминаний В. Янкловича:
"Рано утром Володя пошёл на рынок – искать лекарство... И где-то нашёл ампулу, – у врачей... Это такая штука обезболивающая, которую колют в десну, когда удаляют зуб. Да ещё поел несвежего плова. И Володя сделал укол себе (в вену!?) – и чуть не умер тогда. Федотов его спас".
Итак, добавляется важная информация – Высоцкий ввёл себе нечто обезболивающее. Возникает вопрос: зачем он это сделал? Ведь по воспоминаниям О. Ярмольник, она привезла из Москвы коробку с наркотиками. Зачем ходить по рынку и искать "лекарство"?
Видимо, причина в том, что в самом конце гастролей (а Бухара должна была быть конечным пунктом) закончились и те наркотики, что были привезены из Москвы.
Вспоминает администратор Владимир Гольдман:
"Я лежу в номере, вдруг слышу крик! Вылетаю: Володя лежит – клиническая смерть! Федотов сделал ему укол в сердце, потом стал делать массаж, а я дышал через салфетку ему в рот. Володя очнулся, пришёл в себя... Оказывается, он пошёл на базар и наелся там вчерашнего плова".
В. Гольдман не врач, он не может отличить клиническую смерть от биологической и даже от обморока. Значит, слово врачу.
Анатолий Федотов:
"Да, это было при мне... Ко мне прибежал Гольдман... "Володе плохо!" Я быстро одеваюсь – беру шприцы – у меня были с собой... Прихожу – в номере Ксюха – они жили вместе – и Сева Абдулов. Володя – бледный-бледный, стоит, покачивается. Вижу – отравление, но не пищевое. Он декаина себе уколол – это я потом узнал. Зрачки расширенные, громадные.
Все стоят напуганные – Севка, Ксюха, Гольдман... Единственное, что он успел мне сказать: "Толя спаси меня. Буду считать лучшим врачом в мире".
Тут началась рвота – чего-то он ещё наелся не очень хорошего. И Володя упал. Упал без сознания. На сонной артерии нет пульсации, дыхание остановилось... И отсутствие сердечной деятельности... Я ещё успел выругаться и ввёл ему несколько ампул глюкозы 40-процентной. Но интоксикация наступает не сразу... Я кричу:
– Ребята! Он же умирает!
И давай дышать изо рта в рот – не помогает..."
Итак, что мы видим? Мы видим, что Высоцкий бледный и что он стоит и покачивается. Но не падает и не умирает. Более того, – всё происходит, как в плохой пьесе: перед тем, как впасть в состояние клинической смерти, Высоцкий произносит монолог. Но и это ещё не всё – у него открывается рвота, и лишь затем он падает.
Далее начинается непонятное. Сначала Федотов определяет, что у больного остановилось дыхание и отсутствует сердечная деятельность, – а потом он вводит несколько ампул глюкозы. Зачем? Глюкоза сердце уж точно не заведёт и дыхание не восстановит.
Тут до реаниматолога доходит, что больной умирает, – и он начинает дыхание рот в рот. По его собственному выражению, – не помогает.
Теперь давайте посчитаем время. От момента, когда Высоцкий упал, уже прошло, видимо, три-четыре минуты. За это время Федотов установил отсутствие пульса, аускультировал сердце, открыл пилочкой довольно толстые ампулы с глюкозой, нашёл вену, ввёл туда несколько ампул. (Причём ампулы 20-миллилитровые и шприц такой же. То есть, чтобы ввести несколько ампул, надо было каждый раз отсоединять шприц от иглы, набирать в него глюкозу и снова подсоединять шприц к игле.) Потом он, видимо, хоть несколько секунд подождал результата (быть которого не могло), затем принялся дышать рот в рот. Заметим, что о непрямом массаже сердца – важнейшей в данный момент процедуре – пока и речи нет.
Сколько времени продолжается клиническая смерть? 5-6 минут, не более. Далее начинаются необратимые изменения в головном мозге. Четыре минуты уже прошли.
А. Федотов:
"Тогда я уколол кофеин прямо в сердце. Ну, конечно, у меня был еще промедол. Сделал укол промедола".
Укол промедола в данном случае – это "высший пилотаж" непонимания ситуации. Промедол – наркотик, он угнетает дыхательный центр, который уже и так едва живой. Болей у Высоцкого не было. Зачем был нужен промедол – полнейшая загадка!
Предыдущая фраза ещё более загадочна. Федотов ввёл в сердце кофеин. Может быть, это оговорка? Вероятно, нет, ведь впервые воспоминания А. Федотова В. Перевозчиков опубликовал ещё в 1992 году в приложении к журналу "Вагант". Значит, интервьюируемый видел текст – и не поправил!
Я акцентирую внимание на этом моменте, потому что, во-первых, кофеин в сердце не вводят, а вводят адреналин, а во-вторых, такой укол можно сделать только специальной очень длинной иглой. Возникает вопрос: если Федотов захватил с собой эту иглу из Москвы, то как он мог не взять адреналин?
Оксана Ярмольник:
"Единственная заслуга Толи, что он попал туда, куда надо. Была самая настоящая клиническая смерть. Я ему дышала, а Толя Федотов делал массаж сердца..."
Таким образом, в какой-то момент А.Федотов всё-таки перешёл к непрямому массажу сердца, оставив на дыхании О. Ярмольник, но времени на то, чтобы оживить не только сердце Высоцкого, но и его мозг, уже практически не оставалось! Не оставалось – если бы речь шла о клинической смерти...
О. Ярмольник:
"Володя, когда очнулся, сказал:
– Я вас видел и чувствовал... Ты дышишь, а Толя массирует".
Вот это последняя точка. Ибо теперь делается несомненным, что Высоцкий был не в клинической смерти, а в обмороке, вызванном декаином, который сильно – и иногда опасно – понижает давление.
Итак, что же произошло? Пациент вводит себе декаин – и у него начинает падать давление. Высоцкий не понимает, что случилось, поэтому он не ложится, а продолжает стоять, но покачивается и делается бледный. Естественно – сосуды расширились, кровь отлила от мозга. Начинается тошнота, вызванная низким давлением, потом начинается рвота – и тут Высоцкий оказывается в обмороке.
Можно возразить, сказав, что при обмороке не прекращается дыхание и не останавливается сердце. Да, логично. Но что-то мне подсказывает, что Федотов со страху ничего не понял. Введение глюкозы умирающему, по его мнению, больному, введение промедола, введение кофеина в сердце...
Помог именно кофеин, – препарат, повышающий давление. Хотя большой вопрос, был ли кофеин введён действительно в сердце.
Станислав Щербаков – врач реаниматолог "Института скорой помощи имени Склифосовского":
"Такие "залипухи" у Федотова. Спас и отпустил в этот же день! Врач отпустил после клинической смерти?! Такого не бывает".
Оказывается, бывает. Всё обошлось так хорошо именно потому, что клинической смерти не было.
О. Ярмольник:
"А через полчаса Володя был, как ни в чём не бывало".
Ну, правильно. Вполне здоровый человек пришёл в себя после обморока и тут же забыл о нём. Заодно скажем, что и вчерашний плов был явно не при чём – у Высоцкого не было больше ни тошноты, ни рвоты, ни поноса.
Темой фильма, вокруг которого кипят страсти ещё до выхода на экран, является клиническая смерть Высоцкого в Бухаре. Смерть, которой не было...."

_________________
Best WISHes, wheels down, bro!

Сегодня ходили на "Миссия невыполнима" -всем понравилось....
Кстати: при покупке билетов ,глянул ,что до сих пор на Высоцкого все билеты проданы!!!

Кто нибудь знает, какая всё таки грудь у мамы Дяди Фёдора????

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Она у неё дрейфующая

Вчера с жинкой ходили аж на два сеанса подряд на "ШЕРЛОК ХОЛМС игра теней"
и через 20 мин на "ЁЛКИ 2"
ОБА фильма на 6 с + !!! ОООчень понравилисью .=!
Билеты брал за день. Потому что очереди бешеные и в этот день бывает не получается сходить. Билеты быстро раскупают.

Андрей! Не подумай, что я "лезу в бутылку",просто хочется узнать разницу в ощущениях от просмотра ....
По порядку: Экранизация отечественного Ш.Х. завоевала всемирное признание,как лучьшая экранизация произведений Конан-Дойля.Есть награды разных фестевалей,даже награды Англии,за лучьшую роль Холмса,артистом Ливановым.
\\\Теперь, на экраны вышли буржуйские картины этой тематики.В чём они выигрывают?
Наверняка,у тебя есть критерий сравнения. Лично я ,не смиотрел ни одной картины о Ш.Х в буржуйской экранизации ,и не берусь судить..Хочется увидеть-именно психологический детектив,а не ужастик,или супермэна,обработанного киношными спец-эффектами.

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Наш Шерлок по своему хорош...
Здесь же 21 в. Съемки сюжет. качество и т.д. Интересно.

Оп..сааа...!!21-Й век...-это значит ничего общего с Конан Дойлем..?..Просто заимствованны имена персоонажей? Тогда получается-это не экранизация,по произведениям писателя-классика..просто фарс? Или вообще надуманный сюжет?

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Вроде бы всё так, только почему-то зритель массовый об этом в Англии ничего не знает - как так?! А Гая Ричи - смотрят: что он делает не так?

_________________


«А мы ошибаться не должны. Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность.» (с)

Всё правильно ШНАПС!!!

Дом.(2011)
Посмотрел...Здесь-затяжная пауза...
Не знаю,советовать,или нет?? Фильм не "игровой"-сурьезный! Приходит мысль -как это, создатели сериалов упустили такую тему, где можно было на каждом персооноже создать около 40 серий?
Оценка:понравился?-Опять ,затяжная пауза....не знаю...было бы всё хорошо,но финал .....всё изговнял..
Вообще..в целом ..фильм не плохой..советую-для тех, кто устал от мелькания на экранах всяких кривляк переодетых в женские юбки, Вообщем....-на любителя...любителя ..своих родителей..

_________________
Боишься-не делай,делаешь-не бойся.

Сегодня посмотрел - очень понравился.

Не теряйте времени - оно того не стоит...

_________________
Best WISHes, wheels down, bro!